中国音楽は言語と旋律が切り離せない風景です。古典的なフォークバラードの詩的な抑制から、現代のマンドポップやカントポップの生々しい感情の即時性まで、すべての曲はトーン、イメージ、歴史に基づく言語の重みを背負っています。
中国の歌が特別なのは、言葉と音の親密さにあります。テレサ・テンの懐かしい物語、ジャンルを超えたジェイ・チョウの芸術性、あるいは現代のインディーソングライターの詩的な正確さなど、中国音楽は国境を越えた広大な感情の語彙を提供します。
このサイトは、その語彙を保存し共有することに専念しています。私たちは、本当に歌を聴くにはまずその歌詞を見なければならないと信じています。ここでは、正確な歌詞、ピンイン注釈、そして耳だけでなく理解も含めて、より注意深く聴くことを促す思慮深い翻訳が揃っています。